こんにちは！！最強寒波の影響で昨日は今年初の雪が降りましたね（＞。＜）年末らしい寒さではありますが・・・今年はわりと暖かかったので体がついていきません＾。＾；寒さに負けず年末年始を過ごしましょう！

佐々店の営業日と営業時間のお知らせをいたします。

今年の営業は明日30日（営業時間　１０：００～１８：００）とさせていただきます。通常時間より1時間早い閉店となります。ご了承ください。

来年は1月4日金曜日からの営業となります。

※1月4日と1月5日は営業時間が10：00～17：00までとなっております。

今年もたくさんのお客様にご来店いただき、スタッフ一同心より感謝いたします!!

来年もどうぞよろしくお願い致します（＾。＾）

こんにちは(*^。^*)

今日も朝から寒いですね(~_~;)

霜が降ってて、本格的に”冬”って感じです＼(゜ロ＼)　

皆さん体調管理しっかりして、この寒さに負けず、元気に過ごしましょうね(*^_^*)

今日は、破魔弓・羽子板のご紹介です。

今年もこの季節がやって参りましたね～1年早いものです=３

そもそも【初正月】に破魔弓・羽子板という風習がなぜあるのかご存じですか？

【破魔弓】とは・・・弓と破魔矢のｾｯﾄされた総称です。「はま」が「破魔」に通じるとして、正月に男児のいる家に弓矢と組み合わせた玩具を贈る風習が生まれました。

【羽子板】とは・・・昔、羽根つきが女の子のお正月の遊びとして定着していき、女児の初正月に羽子板を贈る習慣ができたそうです。様々な災いをはね（羽）のけて、健やかに、美しく育つよう願いが込められています。

何だか難しくなっちゃいましたが、昔からの風習には何かと言われがあり、願いが込められています。

そんな素晴らしい伝統を大切にしてほしいです。

今では団地やｱﾊﾟｰﾄの方が多くなり、羽子板も小振りなｻｲｽﾞがよく出る様になりました（●＾o＾●）

小振りｻｲｽﾞも顔が綺麗で可愛くって素敵ですよ♡

松浦店では、破魔弓・羽子板を展示致しております！(*^。^*)

展示品の他にもｶﾀﾛｸﾞもございますので是非お問い合わせください！！

こんにちは(*^。^*)

佐々店を見習い、松浦店もﾊﾞﾝﾊﾞﾝHPのUP頑張っていきますね =３

松浦店もお歳暮ﾌｪｱ開催中でございます !(^^)!

店内ご紹介です！

ﾎｳﾁｴﾝお歳暮仕様の店内。

今年のお歳暮は何を贈られますか？(*^_^*)

お茶に油にお菓子や洗剤！！

ﾎｳﾁｴﾝはお客様に商品を直接見て頂ける様、可能な限りｵｽｽﾒ商品を展示いたしております。

ﾎｳﾁｴﾝｶﾀﾛｸﾞでは、人気の『産地直送』商品も多数掲載させて頂いておりますので、是非ご覧下さい( ^)o(^ )

ｷｯｽﾞｽﾍﾟｰｽ・ﾍﾞﾋﾞｰｶｰ（1台）ございますので、お子様連れも大丈夫ですよ♡

今日はお歳暮商品紹介・店内紹介でした～！

こんにちわ！！今日は寒い１日になりました(-_-;)寒いの苦手な私にはﾂﾗｲ時期がやってきました(-“-)

こんな寒い日でも、店内暖かくして元気にご来店お待ちしておりますよ★★

佐々店では本日よりお客様の声をお聞きしたく、ｱﾝｹｰﾄをお願いしております(*^_^*)

お待ちの時間の合間にご協力いただけたら嬉しいです(*^^)v

ｱﾝｹｰﾄに答えてくれたお客様には心ばかりの粗品を差し上げますのでぜひお願い致します♡♡

11月11日（日）　第3回　まつうらこども博が今年も松浦文化会館にて開催されました！

今年も昨年同様≪ｵﾘｼﾞﾅﾙ缶ﾊﾞｯｼﾞ・ｷｰﾎﾙﾀﾞｰを作ろう★≫という企画で参加させていただきました!(^^)!

お陰様で今年も大盛況でした！！（●＾o＾●）

小学生の間では、『TWICE』という韓国の歌手が流行りの様で、好きなﾒﾝﾊﾞｰの名前を韓国語でちゃんと書いて(*_*)ｵﾘｼﾞﾅﾙのかわいい缶ﾊﾞｯｼﾞを作っていました。

そのｸｵﾘﾃｨｰがまた凄い・・・(+_+)♡　その若い子のｱｲﾃﾞｨｱが欲しいです。

と、いう感じで、若い子のﾊﾟﾜｰも頂きました！お歳暮も頑張ります！←笑

また来年も参加させて頂きたいなと思っております。

こんにちは（＾。＾）

先週お知らせしていましたように、佐々店では御歳暮商品も続々入荷し、現在　【お歳暮フェア】　開催中です!!　ホウチエンオリジナルのお茶ギフト・飛魚だしギフトも人気です!!

店頭には宅配価格込みでお得な商品を取りそろえております！年々御歳暮を贈る時期が早まっている傾向にあります。人気商品は完売する場合もございますので是非お早めにご検討ください（＞。＜）＝3＝3＝3

カタログからのご注文も承っております！！産地直送商品もさまざまな商品がありますよ♪　こちらも受付期限がございます。ご検討の際はぜひご来店、またはお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同心よりお待ちせております（＾o＾）/♡♡

この度、法知園は「ながさき農林業大賞県知事賞」を受賞致しました。

11月17日に中村知事と写真を撮らせていただきました。

大変光栄な賞を頂き、もっともっと皆で頑張っていこうと思います！！！

今後とも法知園を宜しくお願い致します！！

こんにちわ！！いいお天気の日が続いていましたが、今日は肌寒くなりましたね。(-_-;)佐々店は、お歳暮のカタログ発送が終わり、店内もお歳暮のおすすめ商品が多数揃いましたよ(*^_^*)

佐々店でご登録されているお客さまには近日中にカタログが送られてきますのでご検討のほど宜しくお願いします。

ご登録されていらっしゃらないお客様にもご希望であればｶﾀﾛｸﾞを送らせて頂きますので、お気軽にお問合せ下さいね☆☆

そして・・・・12月のｲﾍﾞﾝﾄ『ｸﾘｽﾏｽ』ということで・・・・本日ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲしました(=^・^=)

ｸﾘｽﾏｽのﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ見ると楽しくなりますよね♡♡毎年ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲしていますが、楽しみながらさせてもらっています>^_^<

お歳暮の人気商品は完売になる場合があるのでお早目のご注文をおすすめ致します★★

お気軽にご来店・お問い合わせくださいね>^_^<

おはようございます！！(*^^)v佐々町は、今日もいいお天気になっています♡♡すっかり秋らしくなり朝起きるのがつらい時期に入ってきますよね。(-“-)

早いもので10月も終わり・・・今年もあと2か月になりますね☆☆

11月の店休日をお知らせ致します。11月1日（木）が店休日になります。今年最後の店休日です。宜しくお願い致します(*^_^*)

こんにちわ！！朝晩寒くなってきましたね(-_-;)早いもので今年も２ヶ月と少しで終わりですね(-“-)

もうすぐお歳暮が始まるのですが・・・・秋のおすすめ商品として『今治ﾀｵﾙ』を紹介します。

国内最大規模のﾀｵﾙ産地四国愛媛県北部の地で百十余年の歴史があります。

今治ﾀｵﾙの特徴は・・・吸収性に優れている・やわらかい・脱毛率が低い・色落ちしにくい・赤ちゃんにも安心などがあります。

ﾎｳﾁｴﾝでは、ｷﾞﾌﾄにおすすめの木箱入り・極上のふわふわﾀｵﾙ・かわいいﾃﾞｻﾞｲﾝなどの商品を展示していますよ☆☆

他にもカタログからご注文も出来ますよ(*^^)vお気軽にご来店下さいね♡♡